Адрес455021, Российская Федерация, Челябинская область, Магнитогорск, Калмыкова, 5

Контакты администрации 8(3519)40-10-20 mousch67@mail.ru

Телемост «Магнитогорск- Бранденбург» объединил и подружил юных переводчиков

15 февраля в городе Магнитогорске состоялся Конкурс на лучший проект «Художественный перевод стихотворения поэта – российского немца» (с использованием ИКТ)

Учредителями Конкурса являются творческая группа учителей немецкого языка города

Магнитогорска (руководитель Иванова Н.Н.) и Магнитогорская городская общественная

организация – местная немецкая национально - культурная автономия (председатель

Великородняя С.В.)

 

Конкурс организуется при поддержке:

- Министерства регионального развития Российской Федерации в рамках реализации

Федеральной целевой программы «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России на 2011 – 2020 гг.»;

- Ассоциации Общественных Объединений «Международный Союз немецкой культуры»

 

Организаторы Конкурса:

Магнитогорская городская общественная организация «Местная немецкая национально- культурная автономия»;

Творческая группа учителей немецкого языка города Магнитогорска;

Муниципального казенного учреждения культуры «Объединение городских библиотек;

Городской центр повышения квалификации информационно-методической работы.

 

Конкурс проводился на следующей площадке: иностранный отдел городской библиотеки, филиал №2

 

В конкурсе принимали участие команды школ города Магнитогорска - №№ 6, 55, 64, 67 и команда студентов 1-2 курса факультета романо- германской филологии и перевода МГТУ и команда гимназии им. Бертольта Брехта города Бранденбурга (в режиме онлайн)

Команда из 4 участников (7- 11 классы) за ограниченное количество времени (60 минут) должна была выполнить проект, который включает:

 

дословный перевод,

 

художественный перевод,

 

подбор иллюстраций,

 

представление работы в компьютерном виде,

 

защита проекта.

 

Выступления участников Конкурса оценивало профессиональное жюри.

 

Состав жюри:

Председатель жюри – Великородняя Светлана Викторовна, председатель Правления

МГОО МННКА;

Члены жюри-

- Михина Ольга Викторовна, канд. пед. н., доцент каф. романо-герм. филол. МГТУ

- Павелина Елена Викторовна, журналист газеты «Магнитогорский рабочий»;

- Тарасова Юлия Юрьевна, учитель русского языка и литературы МОУ СОШ №32

- Землянухина Елена Васильевна, преподаватель немецкого языка центра встреч российских немцев г.Магнитогорска


ИТОГИ конкурса:

1 место – команда школы №67 в составе Лаптевой Полины, 11 А, Свистуновой Снежаны, 11А, Капустиной Кристины, 11А и Кузьмина Александра, 10А кл. (руководитель Иванова Наталья Николаевна, учитель немецкого языка)

2 место - команда школы №6, руководитель Шамшурина С.А.

3 место - команда гимназии им. Бертольта Брехта города Бранденбурга, руководитель Fr. Dr. Cathrin Plotnikow, преподаватель русского и немецкого языков.

Команда из города Бранденбург получила специальный приз за самое яркое выступление.

Мы поздравляем команду нашей школы и немецких друзей из города Бранденбурга с успешным участием и желаем дальнейшей творческой работы!

Хочется отметить также общение магнитогорских школьников и студентов с гимназистами из Бранденбурга на немецком и русском языках в перерыве конкурса. Оно было непринуждённым и спонтанным, ребята рассказывали о зимних каникулах, об увлечениях, делились планами на лето, пели песни, много смеялись.

Фото/видеосъемка - Болдырев М.А., учитель английского и немецкого языков МАОУ «СОШ №67»


IMG_1422-16-02-19-12-26.JPG

IMG_1451-16-02-19-12-26.JPG

IMG_1407-16-02-19-12-25.JPG

 

Viel Freude und alles Gute!

Дата публикации — 05 марта 2019

Мы используем файлы cookies, которые сохраняются на вашем компьютере. Нажимая ОК, вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на этом сайте. Подробнее о файлах cookie